Translated Secondary Studies – Medieval and Renaissance Studies

Congar, Yves. The Place of the Papacy in the Ecclesial Piety of the 11th-century Reformers (211.9KB PDF Document)

27 August 2008

Translated by W. L. North from the French version of “Der Platz des Papsttums in der Kirchenfrommigkeit der Reformer des 11. Jahrhundert, in Eglise et Papauté. Regards historiques, Paris 1994, pp.93-115.
Czeglédy, K. Sacred Kingship among the Peoples of the Steppes (135.0KB PDF Document)

28 October 2004

Translated (from German) by W.L. North of K. Czeglédy , “Das Sakrale Königtum bei den Steppenvölkern,” Numen 13 (1966): 14-26.
Fransen. Gérard. The Religious Aspect of Law (153.2KB PDF Document)

Trans. W.L. North, from the French “L’Aspect religieux du droit,” in Chiesa, diritto, e ordinamento della ‘Societas christiana’ nei secoli XI e XII: Atti della nona Settimana di studio, Mendola 1983, Miscellanea del Centro di studi medioevali 11, Milan 1986, 159–170.
Gautier Dalché, Patrick. The Medieval and Renaissance Transmission of the Tabula Peutingeriana (278.1KB PDF Document)

3 September 2008

Translated by W. L. North from the Italian “La trasmissione medievale e rinascimentale della Tabula Peutingeriana,” in Tabula Peutingeriana. Le Antiche Vie Del Mondo, a cura di Francesco Prontera. Florence: Leo S. Olschki 2003, pp. 43-52.
Goez, Werner. Ecclesiastical Reform-Gregorian Reform (343.8KB PDF Document)

Translated (from Italian) by W. L. North from “Riforma Ecclesiastica-Riforma Gregoriana,” in Studi Gregoriani XIII (Rome, 1989). pp.167–178.
Leclercq, Jean. “Simoniaca Haeresis” (123.5KB PDF Document)

18 February 2012

Translated by W.L. North from the French (Jean Leclercq’s article “Simoniaca Haeresis” Studi Gregoriani I (1947), 523-530).