Congratulations, Mark 老師! ご退職、おめでとうございます！Thank you for your mentorship over the years. It’s hard to imagine Carleton Asian Studies without you… I hope that we get to celebrate your retirement in person before you leave Northfield. Good luck with your transition to Hawaii!