View the Stories and Memories

Kaga-sensei, you were one of the best teachers I ever had at Carleton. Your ability to teach Japanese was incomparable. Your strengths and gifts for teaching showed when Carleton students…

加賀先生、ご退職おめでとうございます。長い間たくさんの生徒を育ち、お疲れ様です。去年（２０１９年）の６月の同窓会にお会いした際、先生は相変わらず活発でした。「日本語能力」を私の身に着けさせた加賀先生は人生に計算できない程の影響を与えました。心より感謝申し上げます。

Kaga-sensei, thank you for all your years of dedication and best wishes for a fun and fulfilling retirement! The lessons you taught in the classroom can only be rivaled by…

One of my favorite stories, that I still use today, was a time of how nervous I was speaking in Japanese when I first started to learn it at Carleton.…

Konnichiwa Kaga-sensai All the best in your retirement. Thank you for all you have given to Carleton students over the many many years. You may not remember me but I…

加賀先生 ご退職おめでとうございます㊗️ 1995年にカールトン大学を卒業したアーリー・ロバートです。最初に加賀先生に日本語を教えて頂いた時に他言語勉強が必須だけであって一年目に軽い気持ちで始めたのにいろいろ大変でした。二年目にやめようかなと思った時に加賀先生にいろいろと励まして頂き、勉強し続けることにしました。お陰様で、カールトン卒業後に日本に関わる仕事、日本人の家族、日本と長い、深い付き合いとなりました。 今後の人生を楽しまれるよう心よりお祈りいたします。お身体には十分お気をつけください。今まで大変お世話になりました。

The Japanese courses at Carleton were some of the hardest classes I had my whole time there! I wasn’t the best student, but I’m glad that Kaga-sensei never gave up…

Dear Mariko, It has been such a pleasure to cross paths with you in many different ways – on the Technos Committee, working together on making different programs in Japan…

加賀先生、ご退職されるんですね。長い間お疲れ様でした。 長い事Carletonで日本語を教えて、生徒たちを支えて下さって、本当にありがとうございました。加賀先生の楽しく生き生きとした授業がとても印象に残っています。そして、加賀先生がよく生徒達を家に招いてくれて、家でパーティをしてくれた事に先生の優しさをいつも感じていました。 私は今、心理学の博士号を取得できるように頑張っていて、大学教授になることを目指しています。加賀先生みたいに優しく、情熱を持っている教授になれれば、とても嬉しいなと思っています。

加賀先生、ご退職おめでとうございます！ In a variety of ways you were part of many of my “firsts” while at Carleton. Yours was the first class I ever visited as a prospie, and I…