At Carleton

  • We offer a variety of comprehensive self instruction language programs available by appointment at the Center.

Web Resources

Language-Learning Resources

  • Voice Nation – An all-inclusive page that offers many resources into learning all aspects of the Hawaiian language.
  • Hawaiian Dictionary – Search for a Hawaiian word or definition.
  • Ka Leo ʻŌiwi – Provides a strong basic and fun foundation of the ʻōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language) through engagement and interaction with the characters in Thirteen Episode Videos. Ka Leo ʻŌiwi also encourages the viewer(s) to be a part of the lessons through the lohe (hear), ʻoni (act), and walaʻau (speak) style, where the lessons enhance your ʻōlelo Hawaiʻi skills by adding practical use of ʻōlelo in daily conversations.
  • Wiki How – A quick introduction of the main Hawaiian words and tips on how to learn the language.
  • Kulāiwi – Online lessons that offer a free, comprehensive guide on learning Hawaiian language. These lessons are an archived program hosted by ‘Ekela Kanī‘aupi‘o Crozier. A total of 24 lessons available online. You can also download the workbook for the first 12 lessons.
  • Learn Hawaiian – Language videos, written exercises, audio, games, dictionaries and other great Ōlelo resources. They are suitable for children, beginners, intermediate and advanced learners.
  • Hawaiian Words – Basics, words, phrases and Dictionary. Best places to visit and best books to read before visiting Hawaii. 
  • Hawaiian Saivus – This tutorial outlines every major feature of Hawaiian as it has been described in other works. It is not intended to establish fluency, rather, it gives students requisite knowledge of pronunciation, basic vocabulary, and grammar to stay buoyant in an intensive speaking or reading environment, such as having a conversation with a Hawaiian speaking friend or relative, or reading books in Hawaiian.
  • Duolinguo – Free courses for people on the go. Memorize vocabulary, improve pronunciation and understand grammar. For beginners, intermediate and advanced levels. Uses fill in the blanks, typing, voice recording and images.
  • Memrise – Learn from beginners to advanced, improve pronunciation and conversation flow.
  • 101 Languages – Includes links to different resources such as radio stations, vocabulary lessons and builder, keyboards, news, common words, translators, conjugators, flashcards, travel guides, pronunciation, phrases and vocabulary.
  • Master Any Language – Learn playing games, take tests, audios, alphabets, numbers, greetings, food, months, days, native speakers and links to resources such as music, foods, apps, books and movies.

Music

  • KPOA. Hawaiian Music, Maui Style Radio.
  • Hawaiian Rainbow. Hawaiian Music Radio. Mostly traditional Hawaiian music, meaning mostly in Hawaiian language. Hawaiian music includes chanting, music for hula dancing, the telling of stories, to communicate genealogy and mythology. While Hawaiian music is relatively simple in melody and rhythm, it is complex and rich in poetry, as well as vocal styles. Combine Hawaiian music with a hula dancer to interpret the story, and you have one of the most beautiful cultural art forms in the world.