There’s an article about Carleton on someone else’s web site. Can I copy it onto Carleton’s site if I give credit to the source?

No, for publishing on the web, just giving credit is not enough. You should contact the source to ask permission to reproduce it on your site, or simply describe the article and link to it from your site.