Search Results
Your search for courses · during 2023-24 · tagged with RUSS Elective · returned 7 results
-
CCST 233 The Art of Translation in the Age of the Machine 6 credits
In an era when AI tools can produce a translation that is indistinguishable from the work of a professional translator, what role is left for humans? In this course students study the history and theory of translation, while gaining practical experience in literary translation. Topics include the visibility of the translator, questions of identity, authority, and power, and challenges to Eurocentric traditions of translation. Students will become familiar with available translation tools and practice using them ethically and effectively in a workshop setting. The final project will be an annotated translation into English of a literary text of the student’s choice.
- Winter 2024
- Arts Practice International Studies
-
Proficiency in a modern language taught at Carleton (204 or above). Native or near-native fluency in English.
-
CCST 233.00 Winter 2024
- Faculty:Laura Goering 🏫 👤
- Size:16
- T, THHasenstab 109 10:10am-11:55am
-
HIST 240 Tsars and Serfs, Cossacks and Revolutionaries: The Empire that was Russia 6 credits
Nicholas II, the last Tsar-Emperor of Russia, ruled over an empire that stretched from the Baltic to the Pacific. Territorial expansion over three-and-a-half centuries had brought under Russian rule a vast empire of immense diversity. The empire’s subjects spoke a myriad languages, belonged to numerous religious communities, and related to the state in a wide variety of ways. Its artists produced some of the greatest literature and music of the nineteenth century and it offered fertile ground for ideologies of both conservative imperialism and radical revolution. This course surveys the panorama of this empire from its inception in the sixteenth century to its demise in the flames of World War I. Among the key analytical questions addressed are the following: How did the Russian Empire manage its diversity? How does Russia compare with other colonial empires? What understandings of political order legitimized it and how were they challenged?
- Fall 2023
- Humanistic Inquiry International Studies
-
HIST 240.00 Fall 2023
- Faculty:Adeeb Khalid 🏫 👤
- Size:30
- T, THLeighton 305 10:10am-11:55am
-
HIST 242 Communism, Cold War, Collapse: Russia Since Stalin 6 credits
In this course we will explore the history of Russia and other former Soviet states in the period after the death of Stalin, exploring the workings of the communist system and the challenges it faced internally and internationally. We will investigate the nature of the late Soviet state and look at the different trajectories Russia and other post-Soviet states have followed since the end of the Soviet Union.
- Winter 2024
- Humanistic Inquiry International Studies
-
HIST 242.00 Winter 2024
- Faculty:Adeeb Khalid 🏫 👤
- Size:25
- T, THLeighton 304 3:10pm-4:55pm
-
RUSS 100 From Underground Man to Invisible Man 6 credits
In 1864 Fyodor Dostoevsky created an unnamed character whose response to his own alienation was to retreat to a life under the floorboards, where he mused on the imperfectability of human society and the nature of free will. A century later, African-American writer Ralph Ellison, author of the novel Invisible Man, called Dostoevsky his “literary ancestor.” In this course we will study Notes from Underground in its original cultural context and then turn to how the book was adapted, contested, and reinterpreted by Dostoevsky’s literary descendants around the world, each in their own way investigating what it means to be human.
Held for new first year students
-
RUSS 100.00 Fall 2023
- Faculty:Laura Goering 🏫 👤
- Size:15
- M, WWeitz Center 233 1:50pm-3:00pm
- FWeitz Center 233 2:20pm-3:20pm
-
-
RUSS 204 Intermediate Russian 6 credits
Continued four-skill development using texts and resources from a variety of sources. Emphasis on communicative skills.
- Winter 2024
-
Russian 103 or equivalent
-
RUSS 204.00 Winter 2024
- Faculty:Victoria Thorstensson 🏫 👤
- Size:20
- Language & Dining Center 202 8:30am-9:40am
- TLanguage & Dining Center 202 8:15am-9:20am
- FLanguage & Dining Center 202 8:30am-9:40am
-
RUSS 244 The Rise of the Russian Novel 6 credits
From the terse elegance of Pushkin to the psychological probing of Dostoevsky to the finely wrought realism of Tolstoy, this course examines the evolution of the genre over the course of the nineteenth century, ending with a glimpse of things to come on the eve of the Russian Revolution. Close textual analysis of the works will be combined with exploration of their historical and cultural context. No prior knowledge of Russian or Russian history is required.
In Translation
-
RUSS 244.00 Fall 2023
- Faculty:Victoria Thorstensson 🏫 👤
- Size:40
- M, WLanguage & Dining Center 243 1:50pm-3:00pm
- FLanguage & Dining Center 243 2:20pm-3:20pm
-
-
RUSS 342 Post-Soviet Film 6 credits
This course focuses on the question of collective identity in post-Soviet cinema. Topics include the marginalization of “the other,” whether disabled, gay, hipster, migrant or elderly; the breaking down of the boundary between civil society and the criminal world; and the transformation of former “brothers” into outsiders. In light of current events in Ukraine, particular emphasis will be placed on films dealing with war. Conducted in Russian.
- Fall 2023
- International Studies Literary/Artistic Analysis
-
Russian 205 or instructor consent
-
RUSS 342.00 Fall 2023
- Faculty:Anna Dotlibova 🏫 👤
- Size:15
- T, THLanguage & Dining Center 302 1:15pm-3:00pm