Does the college have a speech-to-text or text-to-speech solution?

The college has both in one tool called Read&Write. See the ITS Read&Write user guide for more.